Iakkhos

                

“La potente generó al potente”

La belleza era posible cuando en el jocoso coro

Gozábamos con nuestras visiones

Y nos introducíamos en aquella (que entre todas)

Era la iniciación más beata

Entonces exultábamos como íntegros y perfectos simulacros

Luminosos y serenos

Libres de este sepulcral signo de reconocimiento

A nosotros adherido como una ostra

La ley del silencio custodia cuidadosamente

Aquello que se ha descubierto tarde...

Es hora de dejar atrás las injurias del carro:

Quien disfruta de la armonía del creato

Saber amar a los poetas

¡Iaco! Vamos al campo

Doblemente asidos del brazo

Y festejemos nuevamente

Como solíamos hacerlo...

¡Ven sobre este prado blando a danzar

Sacudiendo tu corona de mirto!

¡Mira como tiemblan

Las rodillas de los viejos!

Se quitan de encima como escamas las penas 

Los demasiados años de la edad tardía

En tanto el valle, resplandece de llamas...

¡Oh, Iaco! ¡Que el canto suave de la fiesta has inventado!

Ven junto a la Diosa con nosotros

Amante de las danzas

Y muéstranos cómo sin fatiga

Das mayor vigor a la divina rueda

Aquí están tus amados compañeros

Protege este coro que es tuyo, Demetra

Has que al seguro, toda la noche

Podamos bromear y cantar

Y que tras las muchas tonterías, y con el mismo brío

Otras tantas cosas serias, digamos

Y luego de las risas y los desatinos

Qué ella finalmente su corona me ofrezca...

Entonces Iaco (amante de Alegría)

Con el ritmo sincopado de sus pies descalzos

Reaviva las ardientes brasas

Y modula la orgía, que se desencadena

Todos claman, recitan, alaban, pregonan…

Cada uno a su modo en el florido seno se adentra

Mientras las mujeres batiendo palmas ofrecen

Los dulces de sésamo y miel, llamados Mylloi

Heroísmo del cuerpo es la muerte

Heroísmo del alma, vivir

¡Oh, Iaco, de azafrán y de menta! 

Haz sí que sea, coronado esta vez…

 

Texto: Eduardo Magoo Nico.

Imagen: Escultura de Nikki de Saint Fhale, foto del autor.